1
00:00:13,550 --> 00:00:16,890
¿Qué sucede cuando un escritor desconocido
se encuentra frente a la elección

2
00:00:16,890 --> 00:00:20,590
entre una carrera brillante y la pérdida
de su esposa? ¿Quién era su misterioso?

3
00:00:20,590 --> 00:00:26,530
colaborador? Esta noche, Cuentos del mañana
presenta Ghostwriter, protagonizada por Leslie

4
00:00:26,530 --> 00:00:29,970
Nielsen, con Gabby Rogers y Murray
Matheson.

5
00:00:46,410 --> 00:00:47,410
¿Quién es?

6
00:00:47,710 --> 00:00:48,710
Yo, cariño.

7
00:00:48,770 --> 00:00:49,830
Abrir. Oh.

8
00:00:50,950 --> 00:00:51,950
Hola, cariño.

9
00:00:51,970 --> 00:00:56,030
Hola. ¿Qué haces en casa tan temprano?
Está bien. Lou dijo que podía.

10
00:00:56,390 --> 00:00:58,030
Pensé en traerte algo para
comer.

11
00:00:58,270 --> 00:00:59,270
Ah, bien.

12
00:01:01,910 --> 00:01:04,069
Oh, chico, oh, chico, oh, chico.

13
00:01:12,070 --> 00:01:13,070
¿Cómo te va?

14
00:01:13,830 --> 00:01:15,070
Bueno, es más grande y pesado.

15
00:01:15,680 --> 00:01:20,460
Supongamos que debería serlo, después de seis meses.
trabajo invertido en ello. Oh, seis meses lo harán

16
00:01:20,460 --> 00:01:21,460
pagar dividendos.

17
00:01:22,720 --> 00:01:24,100
Johnny, ¿nunca te asustas?

18
00:01:24,620 --> 00:01:29,100
Quiero decir, han pasado años desde que dejé el
agencia para empezar a escribir, y todo lo que tengo

19
00:01:29,100 --> 00:01:32,380
Tengo que mostrarlo porque es una historia corta.
publicado en una revista que nadie ha

20
00:01:32,380 --> 00:01:33,059
oído hablar de.

21
00:01:33,060 --> 00:01:36,780
Estas cosas toman tiempo. Ahora bien, esta novela
venderá.

22
00:01:37,920 --> 00:01:38,920
Excelente.

23
00:01:40,780 --> 00:01:45,120
Mientras tanto, pasas diez horas al día
día junto al mostrador de cigarros sonriendo a

24
00:01:45,120 --> 00:01:48,460
empresarios cansados. Oh, no te preocupes por
a mí.

25
00:01:48,740 --> 00:01:52,380
No me quejo, ¿verdad? no veo
¿Cómo lo soportas, cariño?

26
00:01:52,600 --> 00:01:59,060
Viviendo en esta choza, acumulando deudas. Oh,
vamos. Come algo. te traje

27
00:01:59,060 --> 00:02:00,100
unos buenos sándwiches.

28
00:02:01,360 --> 00:02:04,700
Oh, aquí tienes una carta. yo solo
lo recogió.

29
00:02:19,560 --> 00:02:20,560
Bueno, ¿de quién es?

30
00:02:20,600 --> 00:02:23,040
Ah, nada, nada. solo un rechazo
resbalón.

31
00:02:23,900 --> 00:02:25,940
Ahora bien, eso no es un desliz de rechazo.

32
00:02:27,860 --> 00:02:30,280
¿Respondiste ese anuncio el domingo?
papel?

33
00:02:31,700 --> 00:02:36,260
Bueno, sí, lo hice, cariño. Mira, es un
trabajo, ¿no? Es una oportunidad de hacer

34
00:02:36,260 --> 00:02:41,340
dinero escribiendo. Pero no de esa manera. No
colaborando con otra persona. Pero el

35
00:02:41,340 --> 00:02:43,120
El anuncio dice que es un autor conocido.

36
00:02:43,340 --> 00:02:46,140
Está dispuesto a dar su tiempo y
experiencia para trabajar con un desconocido.

37
00:02:47,760 --> 00:02:49,820
Supongo que le envías algunas historias.

38
00:02:50,040 --> 00:02:51,540
Bueno, claro, ¿por qué no? Mira, escucha.

39
00:02:52,620 --> 00:02:53,620
Escuche lo que dijo.

40
00:02:54,540 --> 00:02:55,339
Estimado Sr.

41
00:02:55,340 --> 00:02:58,900
Tyler, encontré tu trabajo de alto calibre.
y me gustaría hablar contigo sobre

42
00:02:58,900 --> 00:03:00,740
su futuro, sobre la colaboración futura.

43
00:03:01,180 --> 00:03:03,700
Estaré en casa los próximos días.
Por favor llame.

44
00:03:04,480 --> 00:03:05,480
¿Cómo se llama?

45
00:03:06,740 --> 00:03:09,620
Morton, Lee Morton, 94 Grove Street, Nuevo
York.

46
00:03:09,840 --> 00:03:11,660
Dios mío, esta puede ser la gran oportunidad.

47
00:03:12,340 --> 00:03:15,920
Es una oportunidad, una oportunidad para
trabajar con alguien con una buena

48
00:03:15,920 --> 00:03:16,920
reputación.

49
00:03:17,160 --> 00:03:20,560
Pero no necesitas a nadie más si
Sólo te diste una oportunidad.

50
00:03:21,300 --> 00:03:25,360
Mira, Johnny, esto puede ser dinero, tal vez
mucho.

51
00:03:25,700 --> 00:03:30,480
Pero, Bert, lo sé, pero el dinero no
importante ahora. Es tu trabajo el que

52
00:03:30,480 --> 00:03:34,360
importante. Y eres tan bueno en eso si
acabas de darte una oportunidad.

53
00:03:34,740 --> 00:03:39,260
Y no puedes irte volando por la tangente
en el momento en que las cosas se ponen un poco

54
00:03:39,260 --> 00:03:40,380
áspero. Oh, cariño.

55
00:03:41,450 --> 00:03:45,650
Ahora termina lo que empezaste. Quédate con
la novela. Bueno, no necesito tirar

56
00:03:45,650 --> 00:03:46,930
Se acabó. Quizás pueda hacer ambas cosas.

57
00:03:47,210 --> 00:03:48,870
Pero lo intentaste, ¿recuerdas?

58
00:03:49,510 --> 00:03:53,370
No llegaste a ninguna parte en la novela mientras
estaban trabajando en la agencia. tu solo

59
00:03:53,370 --> 00:03:54,470
no tuve tiempo.

60
00:03:55,850 --> 00:03:57,870
Ahora, Bert, hicimos un trato, ¿recuerdas?

61
00:03:58,730 --> 00:04:02,290
Dijimos que lo intentaríamos de esta manera para dos.
años, pase lo que pase.

62
00:04:03,370 --> 00:04:06,230
Bueno, cariño, mira, necesitamos el dinero.

63
00:04:06,550 --> 00:04:09,490
Oh, Bert, si renuncias ahora, estarás
admitiendo la derrota.

64
00:04:10,320 --> 00:04:11,660
No debe suceder.

65
00:04:11,920 --> 00:04:12,920
No debe suceder.

66
00:04:18,720 --> 00:04:20,720
Bueno. Está bien, tú ganas.

67
00:04:20,940 --> 00:04:22,100
Ninguna colaboración.

68
00:04:22,740 --> 00:04:27,220
Oh, no te arrepentirás, Bert.

69
00:04:27,920 --> 00:04:33,220
Ahora tengo que volver a la tienda.
y te pones a trabajar solo.

70
00:04:50,090 --> 00:04:52,110
casi se me olvida lo mas importante
cosa.

71
00:04:53,350 --> 00:04:56,070
El alquiler vence hoy. ¿Lo tomarás?
¿A la señora Graham?

72
00:04:56,390 --> 00:04:57,390
Sí, sí, seguro.

73
00:05:14,190 --> 00:05:15,190
¿Hola?

74
00:05:16,030 --> 00:05:17,190
Hola, es el Sr.

75
00:05:17,410 --> 00:05:19,190
¿Morton ahí? Sr. Lee Morton, por favor.
Discurso.

76
00:05:19,690 --> 00:05:22,410
Ah, ¿cómo estás? mi nombre es bert
Tyler.

77
00:05:22,710 --> 00:05:24,530
¿Recibí tu carta esta mañana?

78
00:05:25,010 --> 00:05:28,870
Sí, bueno, me gustaría hacer una
cita lo antes posible.

79
00:06:09,720 --> 00:06:11,340
Ah, este debe ser el Sr. Tyler.

80
00:06:11,840 --> 00:06:13,400
Qué amable de tu parte ser tan puntual.

81
00:06:13,600 --> 00:06:15,380
¿Señor Morton? ¿Señor Lee Morton? Eso es
bien.

82
00:06:15,860 --> 00:06:17,660
Entra, ¿no? Por favor entra.
Gracias.

83
00:06:18,300 --> 00:06:20,760
Bueno, este es un gran estudio el que tienes.
aquí.

84
00:06:21,140 --> 00:06:22,140
¿Te gusta?

85
00:06:22,300 --> 00:06:26,000
Bueno, no lo sé. nunca he estado en un
lugar como este antes.

86
00:06:31,180 --> 00:06:34,480
Tiene bastante aire, ¿no crees?
¿decir?

87
00:06:35,040 --> 00:06:36,040
Sí.

88
00:06:36,260 --> 00:06:37,440
Sí, ciertamente lo ha hecho.

89
00:06:41,159 --> 00:06:44,980
Ah, discúlpeme. Espero que no te importe, mi
caballero. De nada. Yo también viajo

90
00:06:44,980 --> 00:06:49,540
mucho para rara vez llamar hogar a un lugar,
pero este siempre ha sido mi favorito.

91
00:06:50,820 --> 00:06:51,820
¿Puedo traerte una bebida?

92
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
Oh, no, no.

93
00:06:53,060 --> 00:06:54,320
No, gracias. Todavía no.

94
00:06:55,200 --> 00:06:56,260
He leído tus historias.

95
00:06:56,880 --> 00:06:58,640
Me gusta la forma en que te expresas.

96
00:06:59,580 --> 00:07:02,800
Siéntate, ¿quieres? Ah, gracias. yo
Creo que podemos resolver algo.

97
00:07:03,120 --> 00:07:05,380
Oh, ¿te importa si yo...? No, no, no en
todos.

98
00:07:05,660 --> 00:07:07,700
¿Exactamente qué tenías en mente?

99
00:07:08,400 --> 00:07:12,760
Bueno, he sido un autor exitoso durante
bastante tiempo, pero estoy consiguiendo

100
00:07:12,760 --> 00:07:18,080
mayor. Todas las historias siguen ahí,
las ideas todavía fluyen, pero no lo hacen

101
00:07:18,080 --> 00:07:19,080
Ven lo suficientemente rápido.

102
00:07:19,240 --> 00:07:21,280
En este momento estoy muy retrasado.

103
00:07:22,360 --> 00:07:23,460
Necesito un asistente.

104
00:07:23,820 --> 00:07:24,820
Veo.

105
00:07:24,860 --> 00:07:28,700
Bueno, ¿qué acuerdo financiero
¿habrá?

106
00:07:29,600 --> 00:07:33,880
Te pagaré $500 por cada historia que
Termina por mí.

107
00:07:35,140 --> 00:07:36,140
$500?

108
00:07:37,480 --> 00:07:38,900
Sí, ¿ves estos?

109
00:07:39,340 --> 00:07:40,920
Están todos incompletos.

110
00:07:41,720 --> 00:07:44,360
Historias que comencé pero no pude terminar.

111
00:07:44,720 --> 00:07:49,400
Bueno, eso no suena difícil. tu
proporciona la trama y obtengo el final.

112
00:07:50,600 --> 00:07:53,500
Tengo un mercado que comprará cualquier cosa.
producimos.

113
00:07:55,300 --> 00:07:59,980
Sí, pero ¿cómo puedes estar seguro de mí? yo
Quiero decir, bueno, tal vez nuestras ideas no se combinen.

114
00:08:00,920 --> 00:08:02,820
No, no, no. Ya he visto suficiente.

115
00:08:04,080 --> 00:08:05,800
Pero sólo para satisfacernos, yo...

116
00:08:06,030 --> 00:08:07,570
Te pondré a prueba. ¿Una prueba?

117
00:08:08,130 --> 00:08:09,190
Bueno, ¿qué tengo que hacer?

118
00:08:10,090 --> 00:08:12,590
Esta es una historia que hay que terminar.
esta noche.

119
00:08:13,830 --> 00:08:17,530
Verás, tengo ciertos plazos para
hacer.

120
00:08:20,270 --> 00:08:22,910
Te haré un breve resumen y tú
puede suministrar el final.

121
00:08:23,350 --> 00:08:24,410
Muy bien, disparen.

122
00:08:25,030 --> 00:08:28,790
Ahora, se trata de un cantante de club nocturno de
el nombre de Margot King.

123
00:08:29,610 --> 00:08:34,049
Ha estado andando con dos hombres, un
café sociedad playboy y un joven

124
00:08:34,049 --> 00:08:35,049
compositor.

125
00:08:35,470 --> 00:08:39,490
Ella descubre que está enamorada de
joven compositor, pero el playboy no lo hará

126
00:08:39,490 --> 00:08:40,490
Déjala en paz.

127
00:08:41,409 --> 00:08:46,670
Una noche recibe un mensaje urgente.
del chico rico que dice que debe ver

128
00:08:46,670 --> 00:08:47,910
ella de inmediato.

129
00:08:50,450 --> 00:08:54,790
En contra de su buen juicio, acude a
su apartamento, lo encuentra bastante

130
00:08:54,790 --> 00:08:55,870
intoxicado.

131
00:08:56,950 --> 00:08:59,070
Se enzarzan en una amarga discusión.

132
00:08:59,350 --> 00:09:00,550
Él la amenaza.

133
00:09:01,650 --> 00:09:04,330
De repente el compositor aparece en el
habitación.

134
00:09:04,830 --> 00:09:06,310
Los dos hombres comienzan a pelear.

135
00:09:06,890 --> 00:09:09,150
El playboy saca un arma.

136
00:09:10,750 --> 00:09:11,890
Lo terminas.

137
00:09:12,510 --> 00:09:15,230
Bueno, veamos.

138
00:09:16,430 --> 00:09:23,390
En la lucha se dispara el arma
accidentalmente, corto

139
00:09:23,390 --> 00:09:26,270
-circuitar el sistema eléctrico.

140
00:09:26,570 --> 00:09:27,570
Bien.

141
00:09:28,190 --> 00:09:30,930
Tres personas son sólo sombras en un
habitación a oscuras.

142
00:09:31,910 --> 00:09:36,860
De repente... Algo se mueve, el arma
Dispara de nuevo y Margot cae muerta.

143
00:09:37,500 --> 00:09:38,560
Muy bien.

144
00:09:39,300 --> 00:09:44,420
El compositor salta sobre los borrachos.
Asesino, el arma vuelve a disparar, críticamente.

145
00:09:44,420 --> 00:09:50,300
hiriendo al compositor, y éste convoca
sus últimas fuerzas y estrangula

146
00:09:50,300 --> 00:09:53,000
el asesino con manos que estaban destinadas a
escribir sinfonía.

147
00:09:54,460 --> 00:09:56,160
Excelente. Excelente.

148
00:09:56,900 --> 00:09:58,500
Ya ves lo fácil que es.

149
00:09:59,440 --> 00:10:01,100
Realmente te gusta.

150
00:10:01,709 --> 00:10:02,910
Por supuesto, muchacho.

151
00:10:03,410 --> 00:10:04,410
Es vida.

152
00:10:05,470 --> 00:10:06,470
Es vida.

153
00:10:07,350 --> 00:10:08,730
Eso es todo lo que importa.

154
00:10:10,310 --> 00:10:11,950
Comenzarás con ello de inmediato.

155
00:10:13,110 --> 00:10:16,170
Ahora quiero completar dos historias antes.
se acabó el día.

156
00:10:16,450 --> 00:10:18,170
Encontrarás todo lo que necesitas aquí.

157
00:10:34,990 --> 00:10:35,990
Llega tarde esta noche.

158
00:10:36,830 --> 00:10:37,990
Él llegará pronto.

159
00:10:38,550 --> 00:10:39,550
Escritores.

160
00:10:40,870 --> 00:10:43,070
¿Por qué te casaste con un escritor, Johnny?

161
00:10:43,530 --> 00:10:45,390
Mantienen las horas más locas.

162
00:10:45,830 --> 00:10:47,110
No me arrepiento.

163
00:10:48,530 --> 00:10:50,550
Algún día será famoso. Tú miras.

164
00:10:50,950 --> 00:10:51,950
Espero que tengas razón.

165
00:10:53,910 --> 00:10:55,350
Johnny, eres uno en un millón.

166
00:10:56,290 --> 00:10:57,730
Bueno, tengo que llegar a casa.

167
00:10:58,030 --> 00:10:59,310
Cierra por mí, ¿quieres?

168
00:10:59,510 --> 00:11:03,410
Claro, Lou. Tan pronto como llegue Bert. dar
Tu honestidad tarareando lo mejor de mí.

169
00:11:04,760 --> 00:11:06,640
Oye, los periódicos de la mañana están aquí.

170
00:11:08,280 --> 00:11:09,720
Déjamelos, ¿quieres?

171
00:11:10,100 --> 00:11:12,160
Bien, Lou, después de arreglar eso
estante.

172
00:11:12,460 --> 00:11:13,460
Ah, buenas noches.

173
00:11:13,560 --> 00:11:14,560
Buenas noches.

174
00:11:22,800 --> 00:11:24,340
Johnny! Oh,

175
00:11:25,940 --> 00:11:30,720
Bert, ¿dónde has estado? eres tan
tarde. Está bien. Tengo buenas noticias.

176
00:11:30,960 --> 00:11:31,960
Mira, mira.

177
00:11:37,839 --> 00:11:42,160
¿De dónde sacaste todo el dinero? un
mil dólares. Cuéntalo. y es todo

178
00:11:42,160 --> 00:11:43,160
la nuestra, cariño. Cada centavo.

179
00:11:43,360 --> 00:11:45,120
Te pregunté de dónde sacaste el dinero.

180
00:11:45,400 --> 00:11:50,800
Bueno, yo... De ese autor, Morton.
Mira, dos cuentos. acabo de terminar

181
00:11:50,800 --> 00:11:52,580
ellos. Quinientos dólares cada uno.

182
00:11:52,980 --> 00:11:57,360
Fuiste a verlo después de que me diste
tu palabra? Oh, cariño, cariño, ¿qué significa

183
00:11:57,360 --> 00:11:59,600
¿importa? Mira, es dinero, dinero.
dinero.

184
00:12:00,040 --> 00:12:02,120
Tú... finalmente vendí algo, cariño.

185
00:12:02,460 --> 00:12:04,920
Rompiste tu promesa que me hiciste. Ahora, ¿cómo
¿podrías?

186
00:12:05,280 --> 00:12:05,959
¿Adónde vas?

187
00:12:05,960 --> 00:12:08,220
No lo sé, pero lejos de ti.

188
00:12:08,600 --> 00:12:09,600
Cariño, ¿qué?

189
00:12:09,820 --> 00:12:12,300
Déjame en paz. ¿Te lastimaste?

190
00:12:12,580 --> 00:12:14,060
Sí. ¿Te lastimaste la pierna?

191
00:12:14,620 --> 00:12:15,960
Toma, ponlo aquí.

192
00:12:23,620 --> 00:12:24,620
¿Qué pasa?

193
00:12:26,620 --> 00:12:29,300
Oh, estos... Estos titulares.

194
00:12:30,560 --> 00:12:32,650
No puedo... No puede ser, no puede ser.

195
00:12:34,890 --> 00:12:41,670
Hermosa Margot King, prominente
animador de discoteca y dos

196
00:12:41,670 --> 00:12:43,810
Los pretendientes mueren en un extraño triángulo.

197
00:12:44,370 --> 00:12:50,530
Playboy y compositor se matan en
Rabia de celos después del asesinato del artista.

198
00:12:51,350 --> 00:12:52,550
Esa es mi idea.

199
00:12:53,250 --> 00:12:54,810
Mis palabras, mi final.

200
00:13:06,760 --> 00:13:11,040
Antes de continuar con el segundo acto de
Ghostwriter, aquí tienes algunas novedades del programa de televisión.

201
00:13:11,040 --> 00:13:12,040
de ABC.

202
00:13:12,460 --> 00:13:13,740
Entretenimiento, buen momento.

203
00:13:13,960 --> 00:13:17,260
Esto se ha convertido en sinónimo de sábado.
entretenimiento nocturno y sábado por la noche

204
00:13:17,260 --> 00:13:20,840
sobre el nuevo ABC TV suma una buena
tiempo.

205
00:13:21,260 --> 00:13:24,920
Mañana por la noche, mira la televisión de Paul Whiteman.
Teen Club se presenta en una reseña melodiosa,

206
00:13:25,080 --> 00:13:28,040
protagonizada por adolescentes talentosos en una canción,
Rutinas de baile y risa.

207
00:13:28,660 --> 00:13:31,220
Pops Whiteman tiene a los jóvenes
pulido para actuaciones brillantes.

208
00:13:31,680 --> 00:13:35,440
Más adelante, se trata de una acción contundente con
Ike Williams y Vic Cardell el sábado

209
00:13:35,440 --> 00:13:36,440
Peleas nocturnas.

210
00:13:36,460 --> 00:13:40,080
Obtienes un asiento de primera fila como estos
luchadores de alto rango se reúnen en el 10

211
00:13:40,080 --> 00:13:40,959
-Evento principal redondo.

212
00:13:40,960 --> 00:13:45,140
Mira a Ike Williams luchar contra Vic Cardell en
Peleas del sábado por la noche por la mayoría de estos

213
00:13:45,140 --> 00:13:46,460
Estaciones de televisión ABC.

214
00:13:46,860 --> 00:13:51,660
Entonces quédese para recibir noticias actualizadas sobre
el mundo del boxeo con Don Dumpy, señaló

215
00:13:51,660 --> 00:13:54,700
Comentarista de boxeo ABC y popular
columnista deportivo, Red Smith.

216
00:13:55,080 --> 00:13:59,480
La pareja aparece en Fight Talks con un
resumen de la historia del ring y el evento principal

217
00:13:59,480 --> 00:14:00,480
historias deportivas.

218
00:14:00,520 --> 00:14:05,100
Mira Fight Talks mañana por la noche
la mayoría de estas estaciones de televisión ABC.

219
00:14:06,250 --> 00:14:10,850
Ahora volvamos al segundo acto de
Escritor fantasma, protagonizada por Leslie Nielsen.

220
00:14:18,290 --> 00:14:20,790
Bueno, no hay respuesta. supongo que el es
Todavía no estoy en casa.

221
00:14:21,430 --> 00:14:24,710
No me gusta. Se suponía que debía llamar
usted hace dos días.

222
00:14:24,950 --> 00:14:25,950
Sí, lo sé, lo sé.

223
00:14:26,230 --> 00:14:31,770
Debemos encontrarlo y devolverle ese dinero.
Sí, está bien, está bien. Mira, dije que lo haría

224
00:14:31,770 --> 00:14:32,990
así que olvidémoslo.

225
00:14:36,650 --> 00:14:39,910
Todavía no veo en qué está el crimen.
aceptar dinero por trabajo que en realidad

226
00:14:39,910 --> 00:14:43,690
lo hizo. Excepto que hay algo mal con
dinero que llega tan fácilmente.

227
00:14:44,530 --> 00:14:47,810
Podrías involucrarte en algo
eso es horrible.

228
00:14:48,610 --> 00:14:53,690
Escribe un cuento por la tarde y
Todo se hace realidad en los titulares durante seis horas.

229
00:14:53,690 --> 00:14:55,390
más tarde. Sí, está bien, está bien,
cariño.

230
00:14:55,670 --> 00:14:57,550
Es sólo una coincidencia. Ahora, eso es
todos.

231
00:14:58,270 --> 00:15:02,190
Y todo realmente sucede hasta el
último detalle, hasta los nombres son los

232
00:15:02,190 --> 00:15:05,710
¿lo mismo? Bueno, nunca volverá a suceder.
Ni en un millón de años.

233
00:15:06,270 --> 00:15:08,310
Ahora bien, ¿cómo puedes estar tan seguro de eso?
¿Bert?

234
00:15:09,590 --> 00:15:11,850
Casi tengo miedo de coger un
periódico.

235
00:15:14,190 --> 00:15:18,970
¿Todas las historias que termines?
¿Terminará en alguna terrible tragedia?

236
00:15:19,430 --> 00:15:23,090
No, no, el segundo que escribí, es
totalmente diferente.

237
00:15:23,470 --> 00:15:26,050
Se centra en algún hotel en
California.

238
00:15:29,640 --> 00:15:31,940
Después del Hotel Maynard en Palm Springs.

239
00:15:34,620 --> 00:15:35,780
Sí, eso es todo.

240
00:15:36,040 --> 00:15:39,600
Eso se quemó anoche. cuarenta
la gente fue asesinada. esta en el

241
00:15:39,600 --> 00:15:40,600
periódico de la tarde.

242
00:15:42,080 --> 00:15:43,080
No.

243
00:15:45,100 --> 00:15:48,680
No, eso... No podría suceder.

244
00:15:48,960 --> 00:15:49,960
No pudo suceder.

245
00:15:50,200 --> 00:15:51,200
Pero así es.

246
00:15:52,120 --> 00:15:53,360
¿Lo que está sucediendo?

247
00:15:56,140 --> 00:16:00,060
Mira, Bert, tenía miedo de decírtelo.
esto antes, pero ahora siento que tengo

248
00:16:00,060 --> 00:16:05,660
a. He investigado a Lee Morton. llamé
la Liga de Autores y la Internacional

249
00:16:05,660 --> 00:16:06,800
Gremio de Escritores.

250
00:16:08,180 --> 00:16:10,640
Nadie ha oído hablar nunca de él.

251
00:16:17,460 --> 00:16:21,220
¿Cómo es él, Bert? ¿Qué sabes?
sobre el? Bueno, no hay nada especial.

252
00:16:21,220 --> 00:16:23,020
sobre él. Él es sólo...

253
00:16:23,400 --> 00:16:27,600
Escritor exitoso de mediana edad, viajes.
un buen trato. Ahora, no debes trabajar para

254
00:16:27,600 --> 00:16:28,600
él otra vez, ¿entiendes?

255
00:16:29,160 --> 00:16:32,860
Ahora me diste tu promesa de dos días.
hace, y casi te abandono.

256
00:16:34,320 --> 00:16:36,680
Bueno, todavía estoy aquí y dispuesto a ir.
encendido.

257
00:16:37,840 --> 00:16:40,920
Pero si alguna vez colaboras con él
De nuevo me voy.

258
00:16:41,280 --> 00:16:42,680
Oh, ahora, Joanie, cariño.

259
00:16:44,120 --> 00:16:45,300
Ahora, no quieres decir eso.

260
00:16:45,540 --> 00:16:47,340
Es la verdad, Bert. Lo digo muy en serio.

261
00:16:49,040 --> 00:16:52,340
Ahora no somos sólo tú y yo. hay
algo mucho peor involucrado.

262
00:16:53,489 --> 00:16:55,770
Algo que ni siquiera podemos empezar a hacer
entender.

263
00:16:58,870 --> 00:16:59,870
Bueno.

264
00:17:00,250 --> 00:17:03,310
Mira, voy a correr a su casa.
ahora mismo y cancelar todo el asunto.

265
00:17:04,490 --> 00:17:06,089
Voy a devolverle este dinero.

266
00:17:06,490 --> 00:17:11,069
Bird, es la única manera, Bird. nosotros no
Necesitamos a Lee Morton en nuestras vidas.

267
00:17:13,550 --> 00:17:15,950
Será mejor que tomes tu abrigo. ya viene
abajo.

268
00:17:16,510 --> 00:17:17,510
Sí, está bien.

269
00:17:17,589 --> 00:17:18,829
¿Vas a ir a la tienda hoy?

270
00:17:19,869 --> 00:17:22,819
Le prometí a Lou que... Pasaría por unos cuantos
horas.

271
00:17:23,819 --> 00:17:25,319
Recógeme alrededor de las seis.

272
00:17:25,660 --> 00:17:27,640
Está bien, te recogeré en Moose, cariño.
Hasta la vista.

273
00:17:28,180 --> 00:17:29,180
Abedul.

274
00:17:30,460 --> 00:17:31,740
Prométeme que todo estará bien.

275
00:17:32,100 --> 00:17:33,079
Seguro que lo es.

276
00:17:33,080 --> 00:17:34,200
Puedes contar con ello.

277
00:17:34,800 --> 00:17:35,820
Cariño, te doy mi palabra.

278
00:17:37,480 --> 00:17:38,480
Adiós.

279
00:17:38,700 --> 00:17:39,700
Adiós.

280
00:18:21,100 --> 00:18:22,740
Ah, amigo, estaba a punto de llamar.
usted.

281
00:18:25,640 --> 00:18:30,900
Sr. Morton, vine aquí para decirle que
No puedo hacer más trabajo por ti.

282
00:18:31,820 --> 00:18:32,880
No entiendo.

283
00:18:33,740 --> 00:18:39,340
Bueno, esas dos historias las terminé
tú, el incendio y los asesinatos, bueno,

284
00:18:39,380 --> 00:18:41,580
se hicieron realidad. En realidad sucedieron.
No lo dices.

285
00:18:41,940 --> 00:18:43,420
Qué coincidencia tan asombrosa.

286
00:18:44,100 --> 00:18:45,180
¿Qué quieres decir con coincidencia?

287
00:18:46,060 --> 00:18:49,380
Terminé dos historias para ti, ¿verdad?
aquí en el estudio, y se hacen realidad

288
00:18:49,380 --> 00:18:52,680
hasta el último detalle. Ahora, ¿cómo
¿lo explicas? No puedo explicarlo. yo

289
00:18:52,680 --> 00:18:54,860
No me preocupo por trivialidades. yo soy
demasiado ocupado.

290
00:18:55,420 --> 00:18:56,740
Ahora volvamos al trabajo.

291
00:18:57,100 --> 00:18:58,100
¿Trivialidades?

292
00:18:58,940 --> 00:19:01,440
Escucha, algo extraño está sucediendo.
por aquí.

293
00:19:02,080 --> 00:19:03,320
Quiero saber qué es.

294
00:19:03,540 --> 00:19:06,260
Mira, tu imaginación está funcionando.
horas extras. Dale un buen uso en nuestro

295
00:19:06,260 --> 00:19:09,020
historias. Descubrirás que serás un gran
mucho dinero de esa manera.

296
00:19:09,260 --> 00:19:09,899
No, no.

297
00:19:09,900 --> 00:19:10,900
No, no puedo.

298
00:19:11,080 --> 00:19:14,060
Y yo... te estoy devolviendo tu...

299
00:19:17,379 --> 00:19:22,020
Dinero. Mira, me gusta la forma en que trabajamos.
juntos. No quiero perderte.

300
00:19:22,300 --> 00:19:25,400
Debes escribirme sólo una historia más.
No, no, no puedo.

301
00:19:25,640 --> 00:19:26,640
Sólo uno más.

302
00:19:27,260 --> 00:19:28,320
Duplicaré el precio.

303
00:19:28,840 --> 00:19:31,980
Te doy $1000 por uno más
finalizando.

304
00:19:37,460 --> 00:19:38,840
¿1.000 dólares?

305
00:19:39,540 --> 00:19:41,140
Claro, seguro. Nadie tiene por qué saberlo.

306
00:19:41,840 --> 00:19:43,600
Lo enviaré directamente a tu banco si
deseo.

307
00:19:45,250 --> 00:19:50,230
No, no, no. Di mi palabra. solo uno
historia. Uno muy corto. Mira, mira

308
00:19:50,230 --> 00:19:50,989
éste.

309
00:19:50,990 --> 00:19:51,990
Una fuga.

310
00:19:52,070 --> 00:19:54,290
Alguien huyendo de un imposible.
situación.

311
00:19:54,510 --> 00:19:55,510
Un accidente de taxi.

312
00:19:55,750 --> 00:19:58,270
Una persona no identificada. Los detalles son
todos aquí.

313
00:19:58,510 --> 00:19:59,970
Sólo hay que atarlo.

314
00:20:02,550 --> 00:20:04,510
Mil dólares, Bert.

315
00:20:04,770 --> 00:20:07,570
Mil dólares preciosos y crujientes.

316
00:20:16,300 --> 00:20:20,740
Vaya, puede que esté loco, pero no puedo volverme.
bajar esa cantidad de dinero.

317
00:20:21,840 --> 00:20:22,860
Ese es el espíritu.

318
00:20:23,200 --> 00:20:24,800
Lo tendrás terminado en poco tiempo.

319
00:20:46,139 --> 00:20:48,560
¿Hola? Hola, soy Joan Tyler.

320
00:20:49,240 --> 00:20:50,680
¿Está mi marido ahí?

321
00:20:51,020 --> 00:20:52,020
Ah, señora Tyler.

322
00:20:52,320 --> 00:20:53,920
He oído mucho sobre ti.

323
00:20:54,280 --> 00:20:55,780
Estoy deseando que llegue nuestro encuentro.

324
00:20:56,280 --> 00:20:57,980
¿Mi marido sigue ahí?

325
00:20:58,240 --> 00:20:59,240
Sí, él está aquí.

326
00:20:59,480 --> 00:21:03,240
¿Puedo hablar con él, por favor? el debe tener
olvidado de encontrarme.

327
00:21:03,660 --> 00:21:06,960
Oh, me temo que es mi culpa, Sra.
Tyler. Está haciendo un trabajo para mí.

328
00:21:08,000 --> 00:21:09,260
¿Qué dijiste?

329
00:21:09,500 --> 00:21:11,520
Otra historia. el deberia haber terminado
en breve.

330
00:21:12,140 --> 00:21:13,760
Pero él me dio su palabra.

331
00:21:15,280 --> 00:21:16,580
Póngalo al teléfono, por favor.

332
00:21:16,960 --> 00:21:18,320
Oh, no ahora, señora Tyler.

333
00:21:18,720 --> 00:21:20,420
Es una pieza muy importante.

334
00:21:21,260 --> 00:21:24,040
No volverá a trabajar para ti. el
no podría ser.

335
00:21:24,520 --> 00:21:25,520
Ah, pero lo es.

336
00:21:26,140 --> 00:21:27,140
Escuchar.

337
00:21:28,580 --> 00:21:29,580
¿Cómo te va, Bert?

338
00:21:29,880 --> 00:21:32,560
Oh, es sólo una página más y estoy
terminado. Éste es fácil.

339
00:21:33,640 --> 00:21:34,640
¿Escuchaste eso?

340
00:21:45,459 --> 00:21:46,459
Ningún mensaje.

341
00:21:52,780 --> 00:21:58,300
Bueno, ahí está. terminaré igual que
lo discutimos. El taxi patina y

342
00:21:58,300 --> 00:22:00,560
choca contra la superestructura del
Puente de Arlington.

343
00:22:00,840 --> 00:22:02,120
Y la mujer muere instantáneamente.

344
00:22:02,440 --> 00:22:04,340
Bien, bien. Esto requiere un trago.

345
00:22:04,640 --> 00:22:06,240
Ah, no, no, no, no. Tengo que correr.

346
00:22:06,780 --> 00:22:09,500
Tengo que encontrarme con mi esposa en la tienda.

347
00:22:10,860 --> 00:22:12,240
Dios, ya llego 20 minutos tarde.

348
00:22:12,440 --> 00:22:13,720
Ah, por cierto, acaba de llamar su esposa.

349
00:22:14,770 --> 00:22:15,649
¿Qué le dijiste?

350
00:22:15,650 --> 00:22:18,110
Oh, acabo de mencionar que estabas
trabajando en otra historia para mí.

351
00:22:18,450 --> 00:22:19,550
No quería que ella lo supiera.

352
00:22:20,730 --> 00:22:21,950
Será mejor que vaya allí inmediatamente.

353
00:22:22,210 --> 00:22:23,490
¡Berto! ¡Bert, espera!

354
00:22:30,350 --> 00:22:31,329
Chico tonto.

355
00:22:31,330 --> 00:22:32,770
Ni siquiera esperó por su dinero.

356
00:22:46,580 --> 00:22:49,060
¿No está John aquí? Ella se ha ido.

357
00:22:49,720 --> 00:22:53,840
Bueno, se suponía que la encontraría aquí.
Está muy enfadada contigo, Bert. ella era

358
00:22:53,840 --> 00:22:56,860
llorando. Sí, bueno, ¿dejó alguna?
mensaje?

359
00:22:57,100 --> 00:22:58,640
¿Tienes algo que decirme? Sí.

360
00:22:59,260 --> 00:23:01,260
Algo sobre volver con sus padres.

361
00:23:01,620 --> 00:23:05,100
Dijo que estaba huyendo de un marido.
ya no podía confiar más.

362
00:23:07,680 --> 00:23:10,040
Huyendo de un marido que no podía
¿Confiar más?

363
00:23:12,400 --> 00:23:13,740
Es una historia que acabo de terminar.

364
00:23:15,020 --> 00:23:16,020
¿Hace cuánto, Jimmy?

365
00:23:16,260 --> 00:23:17,440
Simplemente la extrañaste.

366
00:23:18,020 --> 00:23:21,460
Bueno, ¿cómo le fue? ¿Ella caminó?

367
00:23:21,820 --> 00:23:22,860
Oh, ella tomó un taxi.

368
00:23:23,080 --> 00:23:24,460
Oye, ¿qué te pasa? cual
dirección?

369
00:23:25,140 --> 00:23:28,540
¿Hacia la calle Mulberry? Sí, morera
Calle. Los vi partir. ellos deben

370
00:23:28,540 --> 00:23:29,820
Ya estarás en el puente.

371
00:23:30,040 --> 00:23:30,939
¿Puente de Arlington?

372
00:23:30,940 --> 00:23:31,859
Sí.

373
00:23:31,860 --> 00:23:32,860
¡José!

374
00:24:20,270 --> 00:24:22,450
¿Fue un accidente en el puente?
justo ahora?

375
00:24:22,690 --> 00:24:24,570
Sí, fui el primero en llegar a la escena.

376
00:24:24,850 --> 00:24:27,310
¿Malo? Tragedia. Tan repentino.

377
00:24:27,970 --> 00:24:31,690
El coche patinó y se estrelló contra el puente.
La mujer murió instantáneamente.

378
00:24:32,190 --> 00:24:34,430
Casi como si estuviera destinado.

379
00:24:35,410 --> 00:24:36,990
Ah, bueno, estas cosas pasan.

380
00:24:37,830 --> 00:24:39,190
¿Tienes cigarrillos turcos?

381
00:24:39,410 --> 00:24:40,410
Seguro.

382
00:24:42,370 --> 00:24:45,430
Ahora cuestan 35 centavos. El precio se ha ido
arriba.

383
00:24:47,450 --> 00:24:49,130
Si quieres algo con todas tus fuerzas.

384
00:24:49,660 --> 00:24:50,660
Pagas el precio.

385
00:25:00,500 --> 00:25:05,240
Vea la prueba de pantalla de Hollywood todos los lunes
noche sobre la mayoría de estos ABC TV

386
00:25:05,240 --> 00:25:09,720
estaciones. Este famoso descubrimiento de talento
El programa ha enviado a 55 de sus candidatos a

387
00:25:09,720 --> 00:25:10,720
grandes estudios cinematográficos.

388
00:25:11,100 --> 00:25:14,920
Entre los nuevos rostros del cine vistos
originalmente en Hollywood Screen Test son

389
00:25:14,920 --> 00:25:17,280
Harvey Lembeck, Rita Gam y Butch
Cavell.

390
00:25:17,840 --> 00:25:21,980
Neil Hamilton, amable director y presentador,
ayuda a preparar a los aspirantes a actuar para

391
00:25:21,980 --> 00:25:23,000
actuaciones destacadas.

392
00:25:23,420 --> 00:25:27,880
Conozca nuevos talentos que buscan las estrellas
este lunes por la noche sobre la mayoría de estos ABC

393
00:25:27,880 --> 00:25:30,980
Estaciones de televisión en Hollywood Screen Test.

394
00:25:31,880 --> 00:25:35,920
Más tarde, también los lunes por la noche, acomódese
De vuelta para un buen misterio con el inspector.

395
00:25:35,920 --> 00:25:37,460
Mark Sabre, Brigada de Homicidios.

396
00:25:37,780 --> 00:25:41,540
Tom Conway protagoniza el papel principal y
James Burke juega con su fuerte brazo derecho,

397
00:25:41,620 --> 00:25:43,520
Sargento Timothy Maloney.

398
00:25:43,930 --> 00:25:47,290
Puedes intentar resolver el rompecabezas junto
con ellos, o simplemente puedes sentarte y

399
00:25:47,290 --> 00:25:51,810
disfruta de los escalofríos. De cualquier manera, es alto
Misterio de suspenso sobre el inspector Mark.

400
00:25:51,810 --> 00:25:57,070
Sabre, Escuadrón de Homicidios, lunes por la noche terminado
la mayoría de estas estaciones de televisión ABC.

401
00:25:58,330 --> 00:26:02,470
La próxima semana, el Jacques Chrysler
Manufacturing Corporation presentará

402
00:26:02,470 --> 00:26:06,330
una historia inusual de una máquina del tiempo que
tuvo tanto éxito que celebró su

403
00:26:06,330 --> 00:26:08,210
inventor cautivo en el pasado.

404
00:26:08,510 --> 00:26:12,530
Nuestra estrella será Boris Karloff en un
drama emocionante que será un punto culminante

405
00:26:12,530 --> 00:26:13,690
de su visualización de televisión.

406
00:26:13,930 --> 00:26:19,630
Quédate con nosotros la próxima semana cuando Tales of
Mañana presenta Past Tense, protagonizada por

407
00:26:19,630 --> 00:26:21,270
Borís Karloff.

408
00:26:52,970 --> 00:26:55,630
Esta es la cadena de televisión ABC.